画像一覧 便り....
2008年03月28日：16:26
１月に行った、ハワイのHui okinawa Kubudo Taiko.
のメンバーからメールが届きました。
たった２時間でしたが、太鼓のワークショップを通して仲良くなり
「これからも交流を！」の第一報です。
とても嬉しかったんですが、もちろん 英文！！！！！！
ネットで見つけた翻訳サイトで和訳して、
それに、今度は自分の日本語を英訳して送り返しました。
もちろん完璧に訳されてはおらず、なんとなく流れで意味をつかみ、ハワイに送る時も事情を書いて、日本語文も一緒に送りました。ちゃんと届いてるといいんですが........
これを機にどんどん交流を深め太陽風オーケストラで
ハワイ公演出来る様頑張りたいと思っています。
※写真はHui okinawa Kubudo Taikoから送ってもらったもの、こんな自然に囲まれて野外で太鼓の稽古をする彼らはとてものびのび、明るくていい子たちでした。
by たぁちぃ。
Posted by 太陽風オーケストラ
│Comments(3)
│Comments(3)
この記事へのコメント
素敵な便りが来て良かったですねo(^▽^)o ハワイでのワークショップの様子やたぁちぃさんの太鼓演奏☆その他の様子は 何らかの形で見る事は出来ないのでしょうか?交流の様子が記録に残り 沖縄の方々の目に触れたら良いのだけれど(=^▽^=) 一番はTVで放映されると嬉しいのですが(b^-゜)
Posted by けいこ〜の魔法の手 at 2008年03月28日 18:05
けいこ〜の魔法の手さん、いつもありがとうございます。実はそのツアーの時に撮影班が同行しており、しっかり映像も残っております。編集作業が大変らしくまだ僕もちゃんとしたのは見てませんが、とても楽しみにしてます。そうですね.... 何かのかたちで紹介出来るといいですね.....
Posted by たぁちぃ at 2008年03月28日 18:37
わぁぉヾ(≧∇≦*)ゝ本当に〜☆☆またまた楽しみが１つ増えました(=^▽^=)ありがとぅたぁちぃさん♪(*'-^)-☆
Posted by けいこ〜の魔法の手 at 2008年03月28日 20:23
